12月13日卡塔尔半岛电视台英语频道新闻头条中英双语
日期: 2025-02-02 作者: 新闻动态
下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译,供您参阅(翻译若有必定的问题,欢迎纠正。)
译文:数百人集合在大马士革,吊唁叙利亚活动人士马赞·阿尔-哈马达。他的残损遗体在2020年因对立阿萨德政权而被拘禁后被发现。
译文:联合国大会以压倒性多数通过了两项抉择,呼吁在加沙地带完成无条件停火,并重申对联合国巴勒斯坦难民救助和工程处(UNRWA)的支撑。
译文:“[以色列的]新安全准则:咱们想做什么就做什么,想何时做就何时做。”剖析人士称,在以色列对叙利亚发起新的突击后,其领导人和大部分媒体都在吹捧一个新中东的诞生。
在美国国会听证会上,巴勒斯坦联合抗议者打断了国务卿安东尼·布林肯的讲线条
译文:据官员泄漏,欧盟已同意保加利亚和罗马尼亚从2025年头起全面参与申根区。
译文:通过多年的战役,叙利亚的对立派安排在短短11天内就将巴沙尔·阿萨德赶下台。产生了什么?现在谁在办理叙利亚?接下来可能会产生啥?#AJStartHere 与 解说。观看完好剧集 –
译文:美国总统乔·拜登赦宥了39人,并缩短了近1500人的刑期,白宫称这是美国现代史上单日规划最大的赦宥举动。
译文:叙利亚发现数百万颗精力活性药物卡塔叶丸,提醒了阿萨德政权对不合法毒品交易的工业规划依靠。
译文:估计今日晚些时候在叙利亚首都大马士革举办的闻名叙利亚活动家马赞·阿尔-哈马达的葬礼将招引数万人参与。